シン ゴジラ 海外の反応

公開日: 08.03.2020

ゴジラ第1作の海外版では、「狂言回し」として米国人新聞記者が登場し、彼が観たゴジラ事件の顛末という体裁をとっていました。この新聞記者氏、昭和59年の復活版ゴジラの米国公開版『ゴジラ1985』にも登場しています。 『シン・ゴジラ』の海外版もそれに倣って、たまたま別件の取材で来日していたCNNの撮影クルーがゴジラを目撃したという筋立てにしては如何?難解でやたらセリフの多い会議のシーンは大幅に割愛し、クルーに事態の要約をコメントさせれば、吹き替えや字幕をどうするか悩まなくてもよいでしょう。ついでに、在日米国大使館や第7艦隊司令部を取材するシーンを追加して、米国側の事情をもっと詳しく話させてもいい。後半、取材クルー自身が避難民化して避難場所に入ることとなり、そこで避難中の日本人の姿を映す。本編ではわずか数カットだった避難民の姿を、そこで見せるのも一興かと。.

monotoonz もしシンゴジラをまだ観ていないなら観た方がいい。 最初は「なんじゃこりゃ!?」ってなる。 で「なん...じゃこりゃ...」ってなる。 でもう最後は「なんじゃこりゃぁぁぁ!!!」ですよ。. comのコメント欄より: ソース monotoonz もしシンゴジラをまだ観ていないなら観た方がいい。 最初は「なんじゃこりゃ!?」ってなる。 で「なん...じゃこりゃ...」ってなる。 でもう最後は「なんじゃこりゃぁぁぁ!!!」ですよ。 Skyzfire 最初にゴジラが出てきた時はまさに「なんじゃこりゃ!?」って感じだったよな。.

外国人「新型コロナの今の状況をドラゴンボールで例えてみた」 海外の反応. 新楽 直樹 (にいら・なおき) 日本映像翻訳アカデミー代表取締役。雑誌や書籍の企画・編集・執筆業を経て、年、日本映像翻訳アカデミーを創設。東京と米国ロサンゼルスを拠点に、映画やテレビドラマ、ニュース・ドキュメンタリー・スポーツ番組など、動画の字幕・吹き替え翻訳に特化した翻訳事業・職業訓練事業を展開している。. 特撮愛、ゴジラ愛、日本映画愛を感じるいい映画だったと思う。 初代ゴジラと同じく、大人向けだし。 庵野は昔から 「特撮とアニメで育ってきたから、アニメだけじゃなく実写も撮りたい」 って言い続けてきたから、見てる方も感無量だ。 シンゴジラの実績ができたから、これからは庵野作品に予算出してくれる 映画会社も増えるんじゃないだろうか。 もちろん樋口の力も大きいと思うんで、 また2人で特撮作ってほしいな。. 主要なキャラのキャスティングはほとんどキャスティング担当に丸投げだったらしいぞ もちろんざっくりした要望とか最終的な判断とかは監督だったろうけど そもそも庵野は石原さとみを知っていたか怪しいレベルで芸能界に無知だし 端役のどうでもいいキャラほど逆に知人とかに声をかけて監督自ら選んでたりする.

ch 海外の反応まとめアンテナ なんてな!!

Acrymonia M. gotsmilk "". 724G-Fest. xizore. twitter .

日本もWHOの新型コロナ対応の失敗を検証すべきと訴える 海外の反応. オマケ:年7月に行われた第24回G-Fest 毎年米国で開催されるゴジラ&怪獣ファン向けイベント で参加者が一緒にシンゴジラを観賞している様子。. Skyzfire 最初にゴジラが出てきた時はまさに「なんじゃこりゃ!?」って感じだったよな。.
  • Home その他.
  • Powered by Blogger. comのスレッドより 最新のゴジラ映画「シンゴジラ」がついにブルーレイとストリーミングで販売開始。近作はゴジラの歴史の中で最大の興行収入を記録し、7つの日本アカデミー賞を受賞した作品だ。 The newest Godzilla movie, "Shin Godzilla," is finally available to stream and buy on Blu-ray.

大ヒット『シンゴジラ』が北米で公開!気になる海外の評価は?

Frexxia アメリカ人役の女性の英語はきつかったわ.... その他 38 件のコメント 外国人の「シンゴジラ」に対する評価(海外の反応). comのコメント欄より: ソース monotoonz もしシンゴジラをまだ観ていないなら観た方がいい。 最初は「なんじゃこりゃ!?」ってなる。 で「なん...じゃこりゃ...」ってなる。 でもう最後は「なんじゃこりゃぁぁぁ!!!」ですよ。 Skyzfire 最初にゴジラが出てきた時はまさに「なんじゃこりゃ!?」って感じだったよな。. 記事の内容やRaiseの議論に対して、意見や見解をコメントとして書き込むことができます。記事の下部に表示されるコメント欄に書き込むとすぐに自分のコメントが表示されます。コメントに対して「返信」したり、「いいね」したりすることもできます。 詳細を読む. 最初のコメントを見て思いだしましたが、外国映画に出て来る日本語セリフって何故だかとっても聞き取りづらい 菊地凛子あたりですら ので字幕を付けて欲しいと常々思っておりました。外人さんにとっての日本語っぽさというのがあるのかもしれません。 石原さとみの英語もそんなものなのかもしれません。.

台湾やシンガポールなどに続き、10月中旬からは北米での公開が予定されている「シン・ゴジラ」。これまで「Godzilla Resurgence」(ゴジラ、復活)とされていた英語タイトルは、日本での予想以上のヒットの余韻を生かすかたちで「Shin Godzilla」に決まった。米国ではを超えるスクリーンで英語字幕版(音声は日本語のまま)が上映される予定だ(米国の配給会社の公式サイトは こちら )。.

  • ch 海外の反応まとめアンテナ なんてな!! outfieldjack 娘を連れて劇場でシンゴジラを観た。一晩限りの上映だったけど... 最高だった!.
  • だから。それにゴジラと直接関係ない部分での人間ドラマが観客を不快にさせた。 maradagian 日本のシンゴジラはモンスターだけどアメリカ版のゴジラはヒーローだった。モンスターは隠しても問題ないがヒーローは駄目だ。そしてそのゴジラの立ち居地は観客の登場人物たちを見る目にも影響した。 アメリカ版は誰が命を落とそうが超どうでもいい 。でも日本版は違う、「どうやってあの怪物を止めるのか?」が人間側に託されているから。  xizore 年のアメリカ版ゴジラと比べるとパシフィックリムの方がゴジラ映画してた。 Enhancemon 登場のタイミングとか間隔とかもあるね。シンゴジラの方が実際の時間よりも長く画面に出ていたような気にさせる。. 続編つくるなら、監督を押井守氏に替えて、もっと難解にしよう!セリフも5割増し、長広舌を千葉繁氏に振るわせよう!! 外国人に、理解させる必要なんてない。分かる人だけ分かればいい。ガラパゴスこそ理想郷だ。.

outfieldjack ! com 7 The newest Godzilla movie, "Shin Godzilla," is finally available to stream and buy on Blu-ray. blog N kaigai? 38 .

海外のゴジラファンも大満足の『シンゴジラ』

この記事をシェアする Tweet Facebook B! 他の 自動車 関連の記事を読む 自動車記事一覧 他の 食べ物 関連の記事を読む 他の 政治・経済 関連の記事を読む 他の ゲーム 関連の記事を読む 他の アニメ・漫画 関連の記事を読む 他の 社会・生活 関連の記事を読む. つーか早口ばっかの映画って印象 要はオタクのなぜか上からな説明口調そのまんまな奴ばかり もうちょっとセリフを煮詰めれなかったもんかねと、 そこ以外はとてもよく出来ていたと思うだけに残念 あ、石原さとみもダメだったけど、 演技どうこうってよりキャラがいらない子 たぶん映画会社の興行的に入れたんだろうけど(女がほとんどいないため).

Colossus 今日ブルーレイが届く!去年の10月の限定公開の時は残念ながら観ることができなかったんだ。.

Altherionftw ? DerekSavoc. Train BombShinkansen BombNY. Tweet Facebook B.

とっても気になる海外の反応をご紹介

Frexxia アメリカ人役の女性の英語はきつかったわ.... 記事末尾の「投票」ボタンを押すことで、その記事が参考になったかどうかを投票する機能です。投票できるのは1記事につき1回のみ。投票の結果はすぐに反映され、トップページの記事リストなどにも表示されます。評価の高い記事を選んで読むといった使い方ができます。 詳細を読む. おすすめ 海外の反応 - 人気記事ランキング 年の海外の反応人気記事のまとめ。当サイトが年に公開した記事は本、その中から人気TOP20の記事を紹介。. トランプ、WHOへ拠出金を停止 海外の反応.

reddit. SpaceMarines. WHO ? CNN. Flashman. - TOP20. Enhancemon. It was the biggest box office hit in Godzilla history and won 7 Japanese Academy Awards 21081DVDKaiju RedditMovies2.

日本での大ヒットに隠れる形で、海外では予想以上の大爆死

次ページ 突破口その1:もっと「笑える」ポイントを打ち出せ!. ch 海外の反応まとめアンテナ なんてな!! 多量の字幕で観るのが大変だったろうにも関わらず ゴジラの破壊シーンだけでなく官僚パートも好きとか、皆が一生懸命どうにかしようとしてて感情移入できたみたいな意見があって嬉しい. あれはあれでよかったけどね、あの偉そうな態度で得意気に英語を話す。 いかにも昔の帰国子女っぽくて、あれは狙ったんじゃねーのってぐらい。うまく話せたほうが違和感あったと思う。 とにかく昔のゴジラっぽい雰囲気が出てよかったってことだ。.

Enhancemon. Frexxia .

知っておきたい:

コメント

  1. 日経電子版セット2カ月無料! 日経ビジネス電子版と日経電子版がセットでお得になります。詳細はこちら.

コメントを追加

サイトに公開する前に、あなたのコメントがモデレートのために送信されます。

© 2020 iamdavidprince.com | 利用規約 | 連絡先 |